1 00:03:00,114 --> 00:03:03,325 hey! Qonaqlarımızı narahat etməyin! 2 00:03:03,409 --> 00:03:06,829 Bizi pis edirsən. 3 00:03:09,498 --> 00:03:12,877 Uzun uçuş, cənab Serrano? 4 00:03:12,960 --> 00:03:17,715 26 saat, Tommy. 26 saat. 5 00:03:18,632 --> 00:03:20,718 �26 saat? 6 00:03:21,343 --> 00:03:24,263 Bu mənə 20 il çəkdi Sən mənim ölkəmə səfər et, dostum. 7 00:03:24,346 --> 00:03:26,682 Bura gəl. 8 00:03:27,266 --> 00:03:29,685 Çikaqodan çox uzaqdadır, Tommi. 9 00:03:29,769 --> 00:03:31,270 Xoş gəldiniz, cənab Serrano. 10 00:03:31,353 --> 00:03:34,231 �Cənab. Serrano? Formalizmi dayandırın. Tony. 11 00:03:35,024 --> 00:03:38,360 Silahlardan qorxma. Adamdan qorx. 12 00:03:39,403 --> 00:03:41,489 Zəhmət olmasa... Tony. 13 00:03:53,876 --> 00:03:55,461 20 il. 14 00:03:55,544 --> 00:03:58,214 İnana bilərsən 20 ildir, Toni? 15 00:03:58,297 --> 00:04:00,549 Və yenə də axmaqsan. 16 00:04:00,633 --> 00:04:03,010 Mənə bax. 17 00:04:03,093 --> 00:04:05,387 İçimdə qırışlar var, dostum! 18 00:04:07,765 --> 00:04:11,936 - Sən mənim narahatlığımı bilmirsən, Tommi. - Kokain satışı 37% azalıb. 19 00:04:12,019 --> 00:04:14,522 - Yaxşı mənbələriniz var. - CNN. 20 00:04:20,986 --> 00:04:23,072 Mənə kömək lazımdır, Tommy. 21 00:04:26,033 --> 00:04:28,494 gəl. Döyüşü görək. 22 00:04:53,894 --> 00:04:57,022 Orda otur və gözlə. 23 00:05:20,796 --> 00:05:24,008 Tommy, mən 10.000 mil getməmişəm. 24 00:05:24,091 --> 00:05:26,844 bəzi oğlanları görmək nəhəng çubuqlarla mübarizə aparın. 25 00:05:27,261 --> 00:05:29,388 Niyə gəldin, Toni? 26 00:05:30,681 --> 00:05:33,684 Bilirsən niyə batıram, və niyə gəldiyimi bilirsən. 27 00:05:33,768 --> 00:05:38,147 Mən heroini verirəm, siz paylayın. Hər kəs üçün yaxşı anlaşma. 28 00:05:38,230 --> 00:05:40,775 Sizin üçün daha yaxşı. 29 00:05:40,858 --> 00:05:44,028 Səni mən yaratdım, Tommi. Bunun müqabilində bir şey istəyirəm. 30 00:05:44,111 --> 00:05:46,947 Mən sənin işindən bir parça istəyirəm. 31 00:05:47,031 --> 00:05:51,243 Sizi bəyənirəm, cənab Serrano. Onu qarışdırmayın. 32 00:05:55,790 --> 00:05:58,000 Mənə qulaq as, ey əclaf. 33 00:05:58,292 --> 00:06:03,088 Sənin elçilərin ikən səni mən yaratdım Onlar ancaq fal peçenyelərini payladılar. 34 00:06:03,172 --> 00:06:07,051 Sən mənim tapşırığım idin, Tommi. Sən belə idin. 35 00:06:07,134 --> 00:06:11,847 Sən mənə borclusan, Tong da, hamı mənə borcludur. 36 00:06:11,931 --> 00:06:14,975 Və bunu eşidənin vecinə deyiləm. 37 00:07:42,438 --> 00:07:44,774 O, indi nə dedi? 38 00:07:45,608 --> 00:07:48,068 Siciliya atalar sözüdür. 39 00:07:48,903 --> 00:07:52,656 Bu o deməkdir: "Əldə edə bilməyəcəyiniz şeyi istəməyin." 40 00:08:01,081 --> 00:08:05,169 Pulemyotlar Xəyallarımızı öldürə bilməzlər. 41 00:08:06,045 --> 00:08:09,173 Həbsxanalar Bizim səsimizi susdura bilməzlər. 42 00:08:11,175 --> 00:08:16,347 iki il əvvəl, Tiananmen Meydanı qorxulu yuxu idi. 43 00:08:17,223 --> 00:08:21,143 Amma demokratiya arzusu hələ sağdır... 44 00:08:25,147 --> 00:08:27,233 Pulsuz Çin üçün. 45 00:08:27,316 --> 00:08:30,611 Pulsuz Çin üçün. Pulsuz Çin üçün. 46 00:08:31,320 --> 00:08:34,657 Azad Çin üçün! Azad Çin üçün! 47 00:08:35,658 --> 00:08:38,119 - Baxın. - Azad Çin üçün. 48 00:08:38,536 --> 00:08:40,162 Pulsuz Çin üçün. 49 00:08:40,246 --> 00:08:43,207 Azad Çin üçün! Azad Çin üçün! 50 00:08:43,290 --> 00:08:45,584 VƏHŞİYYƏTLİ QIRĞINI DAYANIR 51 00:09:15,698 --> 00:09:17,992 �Ata�! Biz buradan getməliyik! 52 00:09:18,492 --> 00:09:21,454 Jake! Jake, indi get! 53 00:09:24,999 --> 00:09:26,750 �Ata�! 54 00:09:27,835 --> 00:09:29,920 Jake! 55 00:09:32,798 --> 00:09:34,884 �Ata�! 56 00:09:37,553 --> 00:09:40,055 - Jake Lo, elə deyilmi? - Bəli. 57 00:09:40,139 --> 00:09:44,560 - Salam, mən Paul Yang. - Mən artıq sənin kim olduğunu bilirəm. Mənə maraqlı deyil. 58 00:09:44,935 --> 00:09:46,771 Sən orada idin. 59 00:09:46,854 --> 00:09:51,400 Pul yığmaq üçün ziyafət təşkil edirik. Bəlkə tələbələrin qarşısında çıxış edə bilərdiniz. 60 00:09:51,484 --> 00:09:53,277 yox. 61 00:09:53,360 --> 00:09:55,488 Səbəb sizi maraqlandırmır? 62 00:09:55,571 --> 00:09:57,656 Bayraq dalğaladığımı görürsən? 63 00:09:58,616 --> 00:10:00,534 Necə əhəmiyyət verməmək olar? 64 00:10:00,618 --> 00:10:04,121 - Deyirlər atanızı qətlə yetiriblər. - Siyasət axmaqdır. 65 00:10:04,205 --> 00:10:07,958 Atama gəlincə, o, boş yerə öldü. 66 00:10:17,551 --> 00:10:19,637 Bu gözəldir. Çox yaxşı. 67 00:10:20,137 --> 00:10:22,973 Siz çox inkişaf etmisiniz. 68 00:10:28,979 --> 00:10:30,523 Jake... 69 00:10:30,606 --> 00:10:32,900 Bu təbiət tədqiqatıdır, hə? 70 00:10:32,983 --> 00:10:35,402 Gördüyünüzü çəkin. 71 00:10:35,486 --> 00:10:37,780 Gördüyüm budur. 72 00:10:40,908 --> 00:10:44,203 Yaxşı. Yaxşı iş. Cümə günü görüşərik. 73 00:10:52,962 --> 00:10:55,172 Nə etdiyinizi görə bilərəm? 74 00:10:56,048 --> 00:10:58,134 Bəli, əlbəttə. 75 00:10:59,051 --> 00:11:00,261 Vay! 76 00:11:00,344 --> 00:11:02,930 - Mənəm? - Xeyr. Siz əjdahasınız. 77 00:11:04,890 --> 00:11:07,143 - Bəyəndinizmi? - Çox xoşuma gəlir. 78 00:11:14,483 --> 00:11:16,777 - Alın. - Təşəkkür edirəm. 79 00:11:18,863 --> 00:11:21,866 Yaxşı, geyinim. 80 00:11:22,283 --> 00:11:24,785 Bəli. Soyuqdəyəcəksən. 81 00:11:25,161 --> 00:11:26,245 hey. 82 00:11:27,413 --> 00:11:30,541 Bu axşam mənimlə çıxmaq istəyirsən? 83 00:11:31,500 --> 00:11:34,336 - Bəli, əlbəttə. - Parlaq. 84 00:11:36,005 --> 00:11:38,299 Niyə burada qalmırıq... 85 00:11:39,467 --> 00:11:44,054 təxminən səkkiz? 901 Böyük. Mərkəzdədir. 86 00:11:44,764 --> 00:11:48,851 Kim bilir? Ən yaxşı halda Paltarımla məni daha seksual görürsən. 87 00:11:52,438 --> 00:11:54,732 - Təşəkkür edirəm. - Xoş gəldiniz. 88 00:11:57,067 --> 00:11:59,153 Mən buna çox şübhə edirəm. 89 00:12:19,006 --> 00:12:20,549 Carl. 90 00:12:20,633 --> 00:12:22,718 Kinman. 91 00:12:24,220 --> 00:12:27,098 sənin üçün bir şeyim var. 92 00:12:38,651 --> 00:12:40,986 Tommy, gözəldir. 93 00:12:41,070 --> 00:12:45,032 - Monqol, 5-ci əsrdən. - Bilirəm, bilirəm. 94 00:12:45,783 --> 00:12:48,202 Los-Ancelesə qayıtmağınıza şadam. 95 00:12:48,285 --> 00:12:52,414 Carl, istəyirəm ki, səndən çox gəzəsən Növbəti bir neçə həftə diqqətli olun, tamammı? 96 00:12:52,498 --> 00:12:54,875 Niyə? 97 00:12:54,959 --> 00:12:58,337 Serrano. Məni ziyarət etdi. 98 00:12:58,420 --> 00:13:02,800 Sizə bir şey deyim. Serrano bitdi. Xarab olub. 99 00:13:02,883 --> 00:13:06,095 Adamları həbsdədir. Zəifdir. 100 00:13:08,722 --> 00:13:10,933 Mən zəif olduğunu bilirəm. 101 00:13:11,016 --> 00:13:13,727 Siz sadəcə bizneslə məşğul olursunuz. Hər şey yaxşı olacaq. 102 00:13:13,811 --> 00:13:16,480 Mən edəcəm. Mən, Tommy. 103 00:14:08,991 --> 00:14:10,534 - Salam, Jake. -Necəsən? 104 00:14:10,618 --> 00:14:13,078 baş verir. 105 00:14:13,496 --> 00:14:16,290 Bir anlıq düşündüm ki, səhv ünvanım var idi. 106 00:14:16,373 --> 00:14:18,542 Xeyr. Budur. 107 00:14:18,626 --> 00:14:23,047 - Pis deyil. sənindir? - Bir iş adamı bizə ondan istifadə etməyə icazə verir. 108 00:14:25,883 --> 00:14:29,011 Xanımlar və cənablar... Jake Lo. 109 00:14:29,095 --> 00:14:32,098 Qulaq as, o orada idi. O, Tiananmendə idi. 110 00:14:32,181 --> 00:14:35,768 Atası böyük şəhidlərdən biri idi səbəbin. 111 00:14:41,148 --> 00:14:42,566 salam. 112 00:14:42,650 --> 00:14:46,403 Gəlməyinizə şadam, Jake. Sizi gətirməyin başqa yolu var idi? 113 00:14:46,487 --> 00:14:49,240 Bir dəqiqə gözləyin. Mənə qulaq as. 114 00:14:49,740 --> 00:14:52,326 Zəhmət olmasa. Bizə pul lazımdır, Jake. 115 00:14:52,409 --> 00:14:55,871 Sadəcə bir neçə söz. Siyasət yoxdur. Bayraq dalğalanmır. 116 00:14:55,955 --> 00:14:59,083 - Yalnız gördükləriniz haqqında həqiqət. - Paul? 117 00:14:59,166 --> 00:15:01,794 Bu, sponsorumuz Karl Çanqdır. 118 00:15:01,877 --> 00:15:04,797 Jake. Mən atanızın böyük pərəstişkarı idim. 119 00:15:06,132 --> 00:15:08,717 Bundan nə qazanırsınız, cənab Çanq? 120 00:15:09,802 --> 00:15:12,930 demokratiya. Kapitalizm. Yaxşı səbəbdir. 121 00:15:14,807 --> 00:15:17,184 Yaxşı, əgər məni bağışlasanız... 122 00:15:17,268 --> 00:15:21,105 İçkilər yuxarıdadır. Bu mənim üçün xoşdur, Jake. 123 00:15:21,188 --> 00:15:26,527 Hər kəs yaxşıdır. Mənimlə gəlsən, Mən sizə təşkilatımızı göstərəcəyəm. 124 00:15:27,570 --> 00:15:29,738 Gəl, içki içməyə qal. 125 00:15:31,323 --> 00:15:34,034 İcazə verin bunu sizə düzəlim. 126 00:15:38,164 --> 00:15:40,249 Yaxşı, mənim üçün bir şeyin var? 127 00:15:40,332 --> 00:15:43,252 Yük maşınları Çikaqoya gələcək vaxtından əvvəl. 128 00:15:43,335 --> 00:15:46,505 Gözləniləndən tez? Eşitməyi xoşladığım budur. 129 00:15:59,059 --> 00:16:01,145 Orada. 130 00:16:02,772 --> 00:16:05,608 Bacadan enirik. Ho-ho-ho! 131 00:16:13,616 --> 00:16:18,412 Sənin müdirin, o nankor sarı piç, 132 00:16:19,163 --> 00:16:22,625 O, mənim haqqımda olanı mənə vermək istəmir. 133 00:16:23,667 --> 00:16:25,294 O deyir: 134 00:16:25,377 --> 00:16:28,589 "Oh, gəlib mənim üçün onu çıxarmalısan." 135 00:16:30,174 --> 00:16:32,051 Yaxşı... 136 00:16:35,554 --> 00:16:37,640 Mən amerikalıyam. 137 00:16:38,641 --> 00:16:41,560 Və biz şeyləri necə aradan qaldıracağımızı bilirik. 138 00:16:42,353 --> 00:16:46,148 Mən sənin faizini götürəcəyəm heroin biznesində 139 00:16:46,232 --> 00:16:48,567 indidən. 140 00:16:49,568 --> 00:16:52,071 Bunu etməsən yaxşı olar. 141 00:16:52,822 --> 00:16:56,325 - O bacarmaz. - Artıq hazırdır. 142 00:16:56,408 --> 00:16:59,537 Mənə çatdırılma qeydlərini verin və mühasibat kitabları. 143 00:17:00,246 --> 00:17:02,331 Hadi, gəl, gəl. 144 00:17:04,041 --> 00:17:06,168 Yaxşı oğlan. 145 00:17:06,794 --> 00:17:10,131 Lənət olsun spagetti piç! 146 00:17:13,634 --> 00:17:14,760 Orospu oğlu. 147 00:17:15,177 --> 00:17:16,512 O, artıq mənimdir! 148 00:17:36,073 --> 00:17:37,575 gəl. 149 00:17:52,298 --> 00:17:55,092 Orada qara pencəkli çinli oğlan. 150 00:17:55,176 --> 00:17:57,678 - Çanqı necə öldürdüyünü gördü. - Məni eşitdin. gedək! 151 00:17:57,762 --> 00:18:02,141 Sən cəbhəyə get. Angelo, lənətə gəlmiş damdan çıx. 152 00:18:03,809 --> 00:18:05,895 Buyurun. Mənə əlini ver. 153 00:18:55,528 --> 00:18:58,280 Pilləkənlərlə aşağı düş! Sənə heç nə olmayacaq. Get! 154 00:19:03,619 --> 00:19:05,579 Məni buradan çıxart. 155 00:19:05,663 --> 00:19:08,332 Qara pencəkdə olan mətbəxdədir. Onun üçün get. 156 00:19:18,884 --> 00:19:19,927 sik. 157 00:19:41,365 --> 00:19:43,451 Orospu oğlu! 158 00:19:59,967 --> 00:20:02,344 Ləğv et! 159 00:20:03,763 --> 00:20:05,139 sik. 160 00:20:39,173 --> 00:20:40,800 - Sakit! - Hey! 161 00:20:40,883 --> 00:20:42,968 Əllər başda. 162 00:20:57,191 --> 00:21:02,404 - Cənablar. Nathan Wesley, FBI. - Sabahiniz xeyir. 163 00:21:02,488 --> 00:21:05,449 - Xüsusi agentlər Stüart və Daniels. - Salam. 164 00:21:05,533 --> 00:21:07,618 Bu yerli qətl hadisəsidir. 165 00:21:07,701 --> 00:21:12,039 Carl Chang əsas təchizatçı idi Çikaqo mafiyasının qəhrəmanı kimi. 166 00:21:12,123 --> 00:21:15,876 - Bu oğlan kimdir? - Onun adı Jake Lo. Rəssamlıq tələbəsi. 167 00:21:15,960 --> 00:21:19,505 - Sizi görmək istəyirik. - Bura. 168 00:21:19,588 --> 00:21:21,674 Baş verənləri görən tək odur. 169 00:21:21,757 --> 00:21:25,261 Atası hərbçi idi, rəhmətlikdi. Ordu kəşfiyyatı. 170 00:21:25,344 --> 00:21:29,348 Pekindəki səfirlikdə idim 89-da bütün hay-küy başlayanda. 171 00:21:29,432 --> 00:21:31,642 O, Lenqlidə döyüş sənətlərindən dərs deyirdi. 172 00:21:31,725 --> 00:21:34,728 Vinq çun, kunq fu, mui tai. 173 00:21:39,733 --> 00:21:41,152 Əla. Daha çox ağac. 174 00:21:41,235 --> 00:21:44,905 - FBI. Mən xüsusi agent Uesliyəm. - Kostyumlu Maderos. 175 00:21:44,989 --> 00:21:47,950 Anbarda 7 cəsəd var, və 13-ü xəstəxanadadır. 176 00:21:48,033 --> 00:21:51,370 Niyə fotolara baxmırsan? Bizə əl verin. 177 00:21:55,040 --> 00:21:58,335 Bilirsən nəyə inanıram? Bəlkə də bunu edən bu adam idi. 178 00:22:00,379 --> 00:22:03,466 - Bunu edənin silahı var idi. - Bunu stolun üstünə qoy! 179 00:22:05,509 --> 00:22:07,595 - Sakit ol. - Sus, Frank! 180 00:22:09,430 --> 00:22:12,224 İndi bir nəzər salın lənətə gəlmiş kitablara. 181 00:22:12,308 --> 00:22:15,519 - Kitablarda yoxdur. - Niyə belə əminsən? 182 00:22:17,980 --> 00:22:19,982 Bax. 183 00:22:20,357 --> 00:22:22,193 Serrano. 184 00:22:22,985 --> 00:22:26,280 - Çanqı öldürən o idi? - Dostun? 185 00:22:28,073 --> 00:22:30,367 Bu bizim imkanımızdır. 186 00:22:31,285 --> 00:22:33,871 Niyə ona icazə vermirlər? Jake üçün bir yer? 187 00:22:40,920 --> 00:22:43,047 Siqaret? 188 00:22:43,130 --> 00:22:47,259 48 saatdan sonra münsiflər heyəti bağlanacaq üç illik araşdırma 189 00:22:47,343 --> 00:22:52,598 Çikaqodakı Cosa Nostra, onun müdiri Antonio Serranodur. 190 00:22:53,224 --> 00:22:57,311 - Əla. Rəsmlə qalın. - Serrano bunu ürəkdən qəbul edərdi. 191 00:22:57,394 --> 00:23:00,815 Güman edirəm ki, o, basmayıb 15 ildə özünü tetikler. 192 00:23:00,898 --> 00:23:03,359 Yəni. 193 00:23:03,442 --> 00:23:06,946 Sən isə, dostum, bunu görmək üçün orada idin. 194 00:23:07,029 --> 00:23:09,740 Sən bizim qızıl şahidimizsən. 195 00:23:13,244 --> 00:23:18,082 Bax, mən sadəcə özümü bəraət qazandırmaq istəyirdim. Əgər həbs edilməsəm, evə gedəcəm. 196 00:23:18,165 --> 00:23:20,668 Günün 24 saatı FTB-nin mühafizəsinə sahib olacaqsınız. 197 00:23:20,751 --> 00:23:23,879 Çikaqoda bir həftə sonu, birinci dərəcəli uçmaq, otel. 198 00:23:23,963 --> 00:23:26,132 - Zarafat da etmirəm. - Ya da əməkdaşlıq edirsiniz 199 00:23:26,215 --> 00:23:29,009 yoxsa sizdən ödəniş edəcəyik ki, sən necə yazmağı belə bilmirsən. 200 00:23:29,093 --> 00:23:31,846 - Hansı ittihamlarla? - Zədələr haqqında nə düşünürsünüz? 201 00:23:31,929 --> 00:23:34,265 ədalətə maneçilik, adam öldürmə? 202 00:23:34,348 --> 00:23:36,600 Hansı hakim buna inanacaq? 203 00:23:38,352 --> 00:23:40,438 Mənim hakimim. 204 00:23:41,313 --> 00:23:43,774 Yenə düşün, Jake. 205 00:23:43,858 --> 00:23:46,610 Səhv qərar vermək istəmirsiniz. 206 00:23:47,528 --> 00:23:49,905 Bu şantajdır. 207 00:23:50,823 --> 00:23:54,034 Bu... hüquq-mühafizə orqanları. 208 00:24:37,661 --> 00:24:40,164 Harada var? 209 00:24:40,247 --> 00:24:41,123 Bəli? 210 00:24:41,207 --> 00:24:45,336 Xarab olub. Adamları həbsdədir. Zəifdir. 211 00:24:45,419 --> 00:24:47,797 Taudan Çanqdan Serranoya qədər. 212 00:24:49,465 --> 00:24:51,300 Cape Horn ətrafı. 213 00:24:51,383 --> 00:24:54,887 Və dünən gecə kimsə Çanqı oyundan kənarlaşdırdı. 214 00:24:54,970 --> 00:24:57,848 - Bundan nə əldə edirsən? - Vasitəçini aradan qaldırın. 215 00:24:57,932 --> 00:25:02,520 Kimsə sürməyə qərar verdi biznesi öz başına. Nəsə baş verəcək. 216 00:25:02,603 --> 00:25:04,772 Hava limanındakı əlaqəm zəng etdi. 217 00:25:04,855 --> 00:25:08,901 Yaxşı, detektiv Uizers, mənim məlumat agentim. 218 00:25:08,984 --> 00:25:12,947 - Mənə bir az misal çək, olar? - Əvvəllər hər şey nəzarət altında idi. 219 00:25:13,030 --> 00:25:15,116 - Nəyin var? - Şahid. 220 00:25:15,199 --> 00:25:17,785 Və Çikaqonun özündədir. 221 00:25:17,868 --> 00:25:21,122 - Kim, nə və harada? - Los-Ancelesdən təyyarə ilə bir oğlan gəldi. 222 00:25:21,205 --> 00:25:24,250 - Kimdə var? - Federallər. 223 00:25:25,584 --> 00:25:27,419 Federallər. 224 00:25:27,503 --> 00:25:31,674 Döşünüzü qaldırın. Farris, oğlanları təşkil et. Yolda. 225 00:25:33,717 --> 00:25:36,595 Get özünə bir çanta donut al. 226 00:25:59,743 --> 00:26:01,829 Bura. 227 00:26:10,129 --> 00:26:15,760 Jake... Hər hansı bir problem varsa, əgər varsa əsəbi, danışmaq lazımdır, nə olursa olsun, 228 00:26:15,843 --> 00:26:18,929 - Bu nömrə ilə mənə zəng edə bilərsiniz. - Yaxşı. 229 00:26:19,013 --> 00:26:22,391 - Evə zəng etməliyəm. - Artıq bununla məşğul olmuşuq. 230 00:26:22,475 --> 00:26:25,227 Rahatlayın. Televizoru qoyun. 231 00:26:25,311 --> 00:26:27,938 - 8 saata görüşərik. - Yaxşı. 232 00:26:29,231 --> 00:26:31,317 Daniels. 233 00:26:52,880 --> 00:26:55,216 -Kimdir? - Mənəm, Daniels. 234 00:27:03,474 --> 00:27:06,393 - Anderson, bu Jakedir. -Jake. 235 00:27:06,477 --> 00:27:09,605 - Bu da Kleindir. - Jake, gəmiyə xoş gəldin. 236 00:27:11,899 --> 00:27:15,569 Səfər dəhşətli oldu. Digər tərəfdən, otel əladır. 237 00:27:15,653 --> 00:27:18,239 - Bir stəkan su? - İstədiyinizi götürün. 238 00:27:30,501 --> 00:27:32,586 Pop-tarts. 239 00:27:35,714 --> 00:27:38,259 Daha çox Pop-Tarts. Nə yaxşı. 240 00:27:38,342 --> 00:27:41,429 - Nə edirsən, Jake? - Mən acmışam. 241 00:27:41,512 --> 00:27:44,807 İstəsəniz Çin yeməklərini sifariş edə bilərik. 242 00:27:46,100 --> 00:27:50,438 Səninlə 8 saat tək? Bu qədər duyğuya dözə bilərsinizmi? 243 00:27:51,105 --> 00:27:53,649 Mən baxacağam ki, onlar oyuna çıxıblarmı. 244 00:27:54,692 --> 00:27:56,819 Bu adamın əleyhinə daha kim ifadə verir? 245 00:27:56,902 --> 00:28:00,948 Heç kim Serranoya qarşı ifadə verməyəcək, Və ən azı sən, Jake. 246 00:28:01,282 --> 00:28:03,033 Bu təhlükəli məhəllədir. 247 00:28:03,117 --> 00:28:06,162 Bəli, təhlükəli məhəllədir. 248 00:28:13,169 --> 00:28:14,753 sik. 249 00:28:14,837 --> 00:28:17,715 - Yanlış yer və vaxt. - Bəli, Jake Lo... 250 00:28:18,048 --> 00:28:19,800 - Polis qatili. - Buyurun. 251 00:28:45,701 --> 00:28:47,787 Lanet burnumu sındırdı. 252 00:29:01,550 --> 00:29:02,968 Orospu oğlu! 253 00:29:12,520 --> 00:29:14,605 Sən ölü adamsan, Jake. 254 00:29:15,773 --> 00:29:16,816 sik. 255 00:30:46,113 --> 00:30:48,449 - Hərəkət etmə. - Xeyr. Heç nə olmur. 256 00:30:48,532 --> 00:30:50,910 Silahı atın. 257 00:30:50,993 --> 00:30:54,872 - Qulaq as, axtardığın mən deyiləm. - Ağzınızı bağlayın və hərəkətsiz qalın. 258 00:31:03,422 --> 00:31:06,175 Atəş pinini buraxın və silahı təhvil verin. 259 00:31:06,258 --> 00:31:09,386 - Mən polis əməkdaşıyam. - Silahı at dedim. 260 00:31:09,470 --> 00:31:13,265 Daniels. FBI. Sadəcə iki federal agenti öldürdü. 261 00:31:13,349 --> 00:31:16,018 - Qoy baxım. - Hey, ehtiyatlı ol. 262 00:31:17,144 --> 00:31:21,023 - Qızı dərhal buraxın. - Lənət olsun. Məni öldürmək istəyir. 263 00:31:21,107 --> 00:31:24,276 - Et. - Mən heç nə etməmişəm. 264 00:31:25,361 --> 00:31:27,655 Sənə heç nə olmayacaq. 265 00:31:31,575 --> 00:31:33,285 vurma. 266 00:31:46,340 --> 00:31:48,426 iştirak edirəm. 267 00:31:51,929 --> 00:31:54,765 - Deyin. - Salam, Frank. 268 00:31:54,849 --> 00:31:57,476 -Jake? - Bəli. Məni xatırlayırsan? 269 00:31:58,519 --> 00:32:02,231 Jake, Allahım! Nə baş verib? Nə baş verir? 270 00:32:04,191 --> 00:32:07,403 Həyatda səni nə öldürür bilirsənmi? 271 00:32:08,028 --> 00:32:11,532 Mənfi olun. Pozitiv olmalısan. 272 00:32:13,200 --> 00:32:16,912 Çikaqoda bir bələdiyyə sədrimiz var idi... nə adlanırsa, bilirsən. 273 00:32:18,289 --> 00:32:21,041 İnsanlar hər şeyə inanırdılar Cəhənnəmə gedirdi. 274 00:32:21,834 --> 00:32:24,670 O, infarkt keçirib. O öldü. 275 00:32:24,754 --> 00:32:26,338 Pozitiv olmalısan. 276 00:32:26,422 --> 00:32:30,176 Bu Tau... Çirkin bir vəziyyət. O, bizi toplardan tutub. 277 00:32:30,259 --> 00:32:33,471 Pozitiv olmalısan. Əllərini kəsin. 278 00:32:33,554 --> 00:32:35,639 Cənab Serrano, bu sizin üçündür. 279 00:32:35,723 --> 00:32:40,102 Mən sizi əmin etməliyəm o mədə Londondakı Lloyd'sda. 280 00:32:46,442 --> 00:32:48,527 Demək? 281 00:32:50,404 --> 00:32:53,032 - Oğlan qaçıb. - O, qaçıb? 282 00:32:54,825 --> 00:32:58,621 Lənət olsun. Necə qaçdı? Necə? 283 00:32:59,663 --> 00:33:03,250 - Klein ləğv edilib? - Kleini öldürdülər, amma oğlan qaçdı. 284 00:33:03,334 --> 00:33:07,630 - Biz federallara yaxşı maaş veririk. - Narahat olma. Mənim nəzarətimdədir. 285 00:33:08,547 --> 00:33:11,425 Belə olsa daha yaxşı olardı. Oğlan hər şeyi gördü. 286 00:33:11,509 --> 00:33:13,969 Ayıbdır ki, beləsən dinləmək qanuni deyil. 287 00:33:14,345 --> 00:33:18,349 O mənimlə görüşəcək 7. Arasında 4� və Progreso, dayanacaqda. 288 00:33:18,432 --> 00:33:21,644 Küçə lampası altında. Onu itirə bilməzlər. 289 00:33:21,727 --> 00:33:24,313 - Biz orda olacağıq. - Mən buna əminəm. 290 00:33:24,396 --> 00:33:27,983 Hey, sən bir daha pislik etsən, sənin evini uçuraram. 291 00:34:17,992 --> 00:34:19,785 Jake? 292 00:34:19,869 --> 00:34:21,954 mən burdayam. 293 00:34:22,413 --> 00:34:24,874 Hadi, gəl. 294 00:34:43,142 --> 00:34:46,353 Nəfəs almağa davam etmək istəyirsinizsə, Oğlan, tərpənmə. 295 00:34:47,354 --> 00:34:50,357 - Sakit. - Mən polis əməkdaşıyam. Sən yerində qal. 296 00:34:50,691 --> 00:34:54,195 - Bundan uzaq dur. - Gəl görək tutacaqsanmı? 297 00:34:54,278 --> 00:34:56,947 O axmaq olsaydı əsl FTB agenti, 298 00:34:57,031 --> 00:35:01,160 iki ölü yoldaşı ilə, Onsuz da səni özü öldürəcəkdi. 299 00:35:07,833 --> 00:35:10,086 Bu oğlan kimdir, Jake? 300 00:35:10,169 --> 00:35:13,714 Mən sənin dostunam. Bütün bunları səninlə yaşadım. 301 00:35:14,381 --> 00:35:18,177 İndi burada gəzməyə davam edin və gəlin birdəfəlik birlikdə olaq. 302 00:35:26,602 --> 00:35:28,145 Yerə. 303 00:36:31,250 --> 00:36:33,836 Çox yavaş öyrənirsən, oğlan. 304 00:36:33,919 --> 00:36:36,297 Kıçınızı maşına qoyun. 305 00:36:46,056 --> 00:36:48,142 Başınızı aşağı salın. 306 00:36:49,226 --> 00:36:50,811 Orospu oğulları. 307 00:36:57,568 --> 00:36:59,820 Orospu oğlu. 308 00:37:08,496 --> 00:37:10,581 Allahım. 309 00:37:33,229 --> 00:37:35,397 salam. 310 00:37:35,481 --> 00:37:38,526 Mənim adım Ryandır. Leytenant Meys Rayan. 311 00:37:38,609 --> 00:37:40,569 Jake Lo. 312 00:37:40,653 --> 00:37:44,490 Mənə de, Jake, bu gün sənin günün deyil, yoxsa nə? 313 00:37:57,753 --> 00:37:59,713 Hər kəs mənə qulaq asın. 314 00:37:59,797 --> 00:38:03,217 Bu Jake Lo. O, bizə boşqabda Kinman Tau verəcək. 315 00:38:03,300 --> 00:38:06,971 Jake, detektiv Farris. O, taktiki müşahidəyə cavabdehdir. 316 00:38:07,054 --> 00:38:09,473 - Sevindim. - Karla, gəl Jake ilə görüş. 317 00:38:11,267 --> 00:38:13,727 Biz artıq bir-birimizi tanıyırıq. 318 00:38:13,811 --> 00:38:17,064 - Nə cəhənnəm edirsən? - Nə cəhənnəm edirsən? 319 00:38:17,148 --> 00:38:20,401 Bu adam radiodadır. Biz onu çatdırmalıyıq. 320 00:38:20,484 --> 00:38:23,070 Unut onu. Gedək Taunu tutaq. 321 00:38:25,698 --> 00:38:27,908 Hey, hara gedirsən? 322 00:38:27,992 --> 00:38:30,494 Mən Serrano adlı bir oğlanı tanıyacaqdım. 323 00:38:30,578 --> 00:38:32,663 Serrano Tau ilə müharibə edir. 324 00:38:32,746 --> 00:38:35,624 Əla. Ümid edirəm bir-birlərini öldürürlər. 325 00:38:35,708 --> 00:38:39,920 O qədər də şanslı olacağımı düşünmürəm. Taunu tutmağa 10 il sərf etmişəm. 326 00:38:40,004 --> 00:38:42,256 Böyük miqyaslı heroin istehsalçısı. 327 00:38:42,339 --> 00:38:45,593 Chang onun distribyutoru idi Serrano onu öldürənə qədər. 328 00:38:45,676 --> 00:38:48,804 Bəs mənə nə? Bütün bunların mənə nə dəxli var? 329 00:38:50,556 --> 00:38:52,933 Onu tutmaqda mənə kömək edəcəksən. 330 00:38:53,017 --> 00:38:54,518 Artıq. 331 00:38:54,602 --> 00:38:56,687 Bu mənim problemim deyil. 332 00:38:56,771 --> 00:39:00,065 Hara gedəcəksən başına tapança ilə? 333 00:39:00,149 --> 00:39:04,153 Polis sizi axtarır. Bir polis öldürdün. Bunun nə demək olduğunu bilirsinizmi? 334 00:39:04,236 --> 00:39:06,447 Mən Milad siyahısında deyiləm? 335 00:39:06,530 --> 00:39:10,451 Hazır. küçəyə çıxmaq və siz yeni Ferrari qədər davam edəcəksiniz. 336 00:39:10,534 --> 00:39:12,036 Mən bunu özünümüdafiə üçün etdim! 337 00:39:12,119 --> 00:39:17,333 Sizcə ilk görüşdüyünüz polis Ona izah etməyə vaxtın olacaqmı? 338 00:39:17,416 --> 00:39:22,296 Dostunu unutma Antonio Serrano səni axtarır. 339 00:39:26,634 --> 00:39:29,637 Mən sənin yeganə çıxış yolunum, oğlan. 340 00:39:30,304 --> 00:39:34,100 Məndən nə istəyirsən, polis? Bu dönmə çarxından necə düşə bilərəm? 341 00:39:36,894 --> 00:39:40,481 Şən ol, Jake. Siz xalqa xidmət edirsiniz. 342 00:39:41,190 --> 00:39:44,360 Tutmaqdan xoşbəxt olmalısan Tau kimi bir pisliyə. 343 00:39:44,443 --> 00:39:46,654 Sanki başıma gəldi. 344 00:39:46,737 --> 00:39:48,405 Bəli? 345 00:39:48,489 --> 00:39:52,284 Mən də gənc olanda belə düşünürdüm, amma işlər dəyişir. 346 00:39:52,368 --> 00:39:55,412 Mən təqib etmişəm 10 il bu orospu oğluna. 347 00:39:55,496 --> 00:39:57,790 - Niyə? - Niyə? 348 00:39:58,999 --> 00:40:03,212 - Bu mənim işimdir. - Vay, başqa qəhrəman. 349 00:40:05,214 --> 00:40:08,008 İcazə verin təxmin edim. 350 00:40:08,634 --> 00:40:10,928 - Ailəniz var? - Bəli. 351 00:40:11,011 --> 00:40:13,973 Onları çox görürsən? Yox, elə deyilmi? 352 00:40:14,056 --> 00:40:16,434 - Mən boşanmışam. - Artıq. 353 00:40:16,517 --> 00:40:19,437 Və onları görəndə, Siz ancaq işinizdən danışırsınız. 354 00:40:19,520 --> 00:40:21,772 Yalnız bu iş deyil, səbəbdir. 355 00:40:21,856 --> 00:40:25,985 Bu haqlı səbəbdir hər şeydən daha vacibdir. 356 00:40:26,068 --> 00:40:29,280 - Niyə? - Qulaq as, balam. 357 00:40:29,363 --> 00:40:32,283 Gec-tez tərəf tutmalısan. 358 00:40:32,366 --> 00:40:37,329 Bir şeyə diqqət yetirməlisiniz: cəmiyyət, insanlar, bir şey. 359 00:40:39,707 --> 00:40:42,752 - Sən atam kimi danışırsan. -Bəli? 360 00:40:42,835 --> 00:40:46,839 O, ağıllı adam kimi görünür. Bəlkə bir gün onunla görüşəcəm. 361 00:40:46,922 --> 00:40:49,592 Bəli. Bəlkə də bəli. 362 00:41:07,234 --> 00:41:10,321 Çox gözəl ev dövlət qulluqçusunun maaşı üçün. 363 00:41:10,404 --> 00:41:14,366 İstəyir ki, mən ona Frenk deyim, elə bil biz idik can dostları, orospu oğlu! 364 00:41:14,450 --> 00:41:18,120 Bilirəm ki, sən bu adamdan incimisən, ancaq özünü idarə et. 365 00:41:18,204 --> 00:41:20,873 Bu qisas deyil, hə? 366 00:41:22,416 --> 00:41:26,170 - Yaxşı? - Əlbəttə, leytenant. Nə deyirsən. 367 00:41:33,385 --> 00:41:35,471 Salam, Frank. 368 00:41:46,148 --> 00:41:47,775 sik. 369 00:41:49,652 --> 00:41:50,694 Aman Allahım! 370 00:41:50,778 --> 00:41:54,615 - Problem yoxdur. Mən polis zabitiyəm. -Yaxşı, Liza. 371 00:41:55,783 --> 00:41:58,619 Sadəcə söhbət etməyə gedirik. 372 00:41:58,702 --> 00:42:02,039 Problem yoxdur. Studiyada olacağıq. 373 00:42:05,334 --> 00:42:08,671 - Nə? - Allah. 374 00:42:11,799 --> 00:42:15,302 Başqa bir içki iç. Sizə lazım olacaq. 375 00:42:15,386 --> 00:42:18,931 - Mənim haqqımı oxu. - Mən səni həbs etmək istəmirəm, Frank. 376 00:42:19,014 --> 00:42:21,767 Onu həbs etməyinizi istəyir. Onu həbs edin. 377 00:42:21,851 --> 00:42:25,938 Jake, niyə çıxarmırsan? gəzmək üçün o qəzəbli yumruqlar? 378 00:42:26,021 --> 00:42:28,816 - Yazıq adamı əsəbiləşdirirsən. - Yaxşı. 379 00:42:28,899 --> 00:42:31,193 Bu kasıb adama. 380 00:42:53,090 --> 00:42:57,178 O, 7-də mənimlə görüşəcək 4-cü və Progreso, dayanacaqda. 381 00:42:57,261 --> 00:43:00,639 Küçə lampası altında. Onu itirə bilməzlər. 382 00:43:00,723 --> 00:43:03,309 - Biz orda olacağıq. - Mən buna əminəm. 383 00:43:03,392 --> 00:43:06,771 Hey, sən bir daha pislik etsən, sənin evini uçuraram. 384 00:43:06,854 --> 00:43:09,774 Bilirsən... sənin cazibədar qadının var. 385 00:43:09,857 --> 00:43:13,944 Mən səni gözləmirdim... Nə qədər? Deyin, 20 il və ya daha çox? 386 00:43:16,155 --> 00:43:21,076 Digər tərəfdən, Taunun Çikaqoya göndərdiyi göndəriş... 387 00:43:22,661 --> 00:43:25,289 Yük maşınları yoldadır. 388 00:43:25,372 --> 00:43:28,209 Harada və nə vaxt bilmək istəyirəm. 389 00:43:29,585 --> 00:43:32,505 Yalnız Serrano bilir. 390 00:43:33,464 --> 00:43:38,594 Və mən onunla heç vaxt birbaşa münasibətdə olmamışam. Mən bunu həmişə Qazzi vasitəsilə etmişəm. 391 00:43:39,720 --> 00:43:42,223 Oh, mən səninlə məşğul olacağam. 392 00:43:43,349 --> 00:43:45,559 O, Jake-i sevir. 393 00:43:48,062 --> 00:43:53,651 Ona xidmət edir. O, bunu sübut edir. Deyir: “Yaxşı”. Yalnız o, anis deyil, kerosin idi. 394 00:43:53,734 --> 00:43:56,362 Deyir ki, başqasını da ala bilərəm? 395 00:43:59,406 --> 00:44:00,908 Bəli? 396 00:44:00,991 --> 00:44:03,494 siksin seni. Sənin izah edəcəyin çox şey var. 397 00:44:03,577 --> 00:44:05,663 O kimdir? 398 00:44:06,080 --> 00:44:08,165 Bu, qidalanan Stüartdır. 399 00:44:08,249 --> 00:44:12,461 Yalnız səninlə danışacağını deyir. Mən ona dedim ki, cəhənnəmə get. 400 00:44:15,381 --> 00:44:17,675 İcazə verin onunla danışım. 401 00:44:24,181 --> 00:44:25,808 Dünən gecə nə oldu, Frank? 402 00:44:25,891 --> 00:44:28,310 - Çıldırdı. - Mənə demə. 403 00:44:28,394 --> 00:44:32,857 Bir polis göründü. İmkanlar belə bir şeyin baş verməsi minə birdir. 404 00:44:32,940 --> 00:44:38,112 Frank, əgər mərc etmək istəsəm, artıq var mənim qaçışçılara. Mənə bilmədiyim bir şey deyin. 405 00:44:38,362 --> 00:44:42,741 Məndə var. Çikaqo polisi Çox ağlabatan ola bilər. 406 00:44:43,284 --> 00:44:47,037 - Mənə baha başa gəldi, amma məndə var. - Qiymətə görə narahat etməyin. 407 00:44:47,121 --> 00:44:51,292 -Gətir... - Ona de ki, bu axşam gəlməyəcəksən. 408 00:44:51,375 --> 00:44:53,794 Bu yaxşıdır, Frank? Yaxşı? 409 00:44:53,878 --> 00:44:57,590 Oğlan əsl bombadır sənə görə 410 00:44:57,673 --> 00:45:01,844 Məni yox, onlar pisləşdilər. Bu gecə heç yerə getməyəcəyəm. 411 00:45:01,927 --> 00:45:06,432 Kim bir şey dedi bu axşamdan? Sabah gətir. 412 00:45:06,515 --> 00:45:09,268 Bu yolla biz bunu təmiz edəcəyik. başa düşürsən? 413 00:45:09,351 --> 00:45:12,521 Yalnız şəxsən orada olsanız çatdıracam. 414 00:45:12,605 --> 00:45:15,357 Mən hara gedirəm? Floridaya? 415 00:45:23,783 --> 00:45:25,576 Problem yoxdur. 416 00:45:32,958 --> 00:45:35,669 Bu, Serranonun restoranıdır. O, burada oturur. 417 00:45:35,753 --> 00:45:40,966 Hər gün günorta saat 2.30-da süfrəyə verilir şirin vermut və seriallara baxın. 418 00:45:42,885 --> 00:45:45,221 Bu adam haqqında çox şey bilirsiniz. 419 00:45:45,304 --> 00:45:47,640 Mən də sənin haqqında çox şey bilirəm. 420 00:45:47,723 --> 00:45:50,851 Yalnız Pekin işi, meydan işi Tiananmen. 421 00:45:52,019 --> 00:45:57,525 Hesabı ödəməyə gecikdiyinizi Visa və biologiyada diqqətəlayiq bir B aldınız. 422 00:45:57,858 --> 00:46:00,402 Bəli? Bəs? 423 00:46:00,486 --> 00:46:02,571 Məni kursun ortasında vurdular. 424 00:46:06,826 --> 00:46:09,912 Bax, keçən gün üçün üzr istəyirəm. 425 00:46:09,995 --> 00:46:13,374 - Çox şeylər baş verirdi... - Heç nə olmur. 426 00:46:14,917 --> 00:46:17,378 Unut onu. 427 00:46:19,046 --> 00:46:22,800 Bu, sabahın planıdır. Bu təcili çıxışdır. 428 00:46:22,883 --> 00:46:25,553 Qazı buraxanda bu tərəfə çıxırsan. 429 00:46:25,636 --> 00:46:30,474 Mütəxəssis atıcılar sizi əhatə edəcək. Bu xiyabanda gizlən. 430 00:46:34,728 --> 00:46:39,066 - Mən orada ölə bilərdim, elə deyilmi? - Rayana güvənməlisən. 431 00:46:39,150 --> 00:46:43,612 Mən mülki adamı göndərməzdim İnanmasaydım, onu idarə edə bilərdim. 432 00:46:43,696 --> 00:46:46,323 Ordudan olanlar Eyni şeyi atama da dedilər. 433 00:46:46,407 --> 00:46:48,909 O, tabutda qayıtdı. 434 00:46:48,993 --> 00:46:51,620 Niyə orda olduğumuzu da bilmirəm. 435 00:46:51,704 --> 00:46:54,707 Mənə öyrədəcəklərini dedilər iki il əvvəl onun faylı. 436 00:46:54,790 --> 00:46:58,878 Mən bok görməmişəm. O adamlar belədir. 437 00:46:58,961 --> 00:47:01,297 Ona görə də mənimlə Rayana güvənmək barədə danışma. 438 00:47:01,380 --> 00:47:05,092 Deyəsən nifrət edirsən çünki bu sənə atanı xatırladır. 439 00:47:05,176 --> 00:47:08,220 Atam haqqında heç nə bilmirsən, elə deyilmi? 440 00:47:08,304 --> 00:47:11,891 Atam heç kimi öldürməmişdi. 441 00:47:57,144 --> 00:47:59,188 Otur. 442 00:47:59,271 --> 00:48:01,148 Biz sizə mikrofon qoymuşuq. 443 00:48:01,232 --> 00:48:05,778 Çox yaxşı. Siqnal olacaq "Sizinlə iş görmək çox xoşdur." 444 00:48:05,861 --> 00:48:07,571 - Eşitdik və içəri girdik. - Yaxşı. 445 00:48:07,655 --> 00:48:11,283 Bundan sonra məni qovdun bütün şübhələrdən və mən evə gedirəm, elə deyilmi? 446 00:48:11,367 --> 00:48:15,663 Müqavilə edildi. Harada bilə bilərəm və Taunun göndərişi gələndə, 447 00:48:15,746 --> 00:48:19,125 və pulsuz bilet bikinilər və xurma ağacları üçün bağlıdır. 448 00:48:22,086 --> 00:48:23,295 Nə dedin? 449 00:48:29,009 --> 00:48:31,470 Sənə aşiq olduğunu düşündüyünü deyir. 450 00:48:31,554 --> 00:48:33,848 Sıraya girin. 451 00:48:35,182 --> 00:48:37,059 Get, Jake. 452 00:48:37,143 --> 00:48:39,478 Maşına aparın. 453 00:48:39,562 --> 00:48:41,772 Jake, gəl. 454 00:48:44,275 --> 00:48:47,987 Unutma, Frank, işarədir "Sizinlə iş görmək çox xoşdur." 455 00:48:48,070 --> 00:48:51,449 Bütün bunlar çox kövrəkdir. Kimsə asqırırsa... 456 00:48:51,532 --> 00:48:54,076 Bilirəm ki, bu, səni azğın edir, amma... 457 00:48:54,160 --> 00:48:57,121 - Mən ciddiyəm... - Mən də, lənət olsun. 458 00:48:57,204 --> 00:49:00,124 sən ağıllısan. Bir azınız olduğunu göstərin 459 00:49:00,207 --> 00:49:03,210 və götünüzü hərəkət etdirin küçənin o biri tərəfinə. 460 00:49:32,281 --> 00:49:37,036 İstəyirəm ki, biləsən, Jake, necə hiss edirəm bunu sizə etmək üçün məsuliyyət daşıyır. 461 00:49:37,119 --> 00:49:40,873 Mən güman etdiyimi bilmənizi istəyirəm hərəkətlərimə görə məsuliyyət. 462 00:49:41,832 --> 00:49:44,293 Bu seminar deyil, Frank. 463 00:49:46,253 --> 00:49:49,924 Cənab Serrano sizi gözləyir. İçəridə. 464 00:49:57,098 --> 00:50:01,060 Birdən dördə qədər vahidlər, Hazırsansa, mənə siqnal ver. Dəyişmək. 465 00:50:29,547 --> 00:50:31,590 Buna bax. 466 00:50:31,882 --> 00:50:34,135 FTB həmişə öz adamını axtarır. 467 00:50:34,218 --> 00:50:36,595 Serrano dinə çevrildi. 468 00:50:36,679 --> 00:50:39,390 Mənə sifariş verin, onu hazırlayana göndərim. 469 00:50:39,473 --> 00:50:40,975 rədd edildi. vurma. 470 00:50:41,058 --> 00:50:44,645 Yalnız o zaman ləğv edin leytenant işarə verdi. Məni qəbul edirsən? 471 00:50:44,728 --> 00:50:46,230 Qəbul edildi. 472 00:51:05,708 --> 00:51:08,002 Heç səni ruhdan salmışammı? 473 00:51:09,670 --> 00:51:12,923 - Mən sizinlə bir şey haqqında danışmaq istəyirəm. - Bir saniyə gözləyin. 474 00:51:13,007 --> 00:51:15,509 Zövq işdən əvvəl gəlir. 475 00:51:16,802 --> 00:51:19,180 Gördünüzmü necə öldürdüm... Onun adı nə idi? 476 00:51:19,263 --> 00:51:21,390 - Ching... Chung... - Chang. 477 00:51:21,474 --> 00:51:25,060 Bilirsən mənə nə dedilər? Mənə dedilər ki, ölməyib. 478 00:51:25,144 --> 00:51:28,564 O, 18 saat xəstəxanada olub ölməzdən əvvəl. 479 00:51:28,647 --> 00:51:33,319 Ondan bunu kimin etdiyini soruşdular. amma danışmağa belə gücü çatmırdı. 480 00:51:33,402 --> 00:51:35,488 Əksinə, qışqıra bilərdi. 481 00:51:37,072 --> 00:51:39,158 Az və ya çox. 482 00:51:39,867 --> 00:51:43,079 - Məni gördün, hə? - Bəli, səni gördüm. 483 00:51:45,706 --> 00:51:48,084 Buna bax. Bu duruşa baxın. 484 00:51:48,459 --> 00:51:50,211 Pis duruş. 485 00:51:50,294 --> 00:51:54,048 Hamının səbəbi Amerikada sağlamlıq problemləri. 486 00:52:00,096 --> 00:52:02,181 Nə edəcəyimi bilirsənmi? 487 00:52:04,558 --> 00:52:08,354 Əllərini sındıracağam, barmaq-barmaq. 488 00:52:08,437 --> 00:52:12,775 Sonra sənin qabırğalarını sındıracağam, bir-bir. 489 00:52:12,858 --> 00:52:15,528 Onda sənin ayaqlarını sındıracağam. 490 00:52:15,611 --> 00:52:18,155 - Zövq alın. - Allah, oğlan. 491 00:52:18,948 --> 00:52:20,908 Bundan həzz alırsan? 492 00:52:20,991 --> 00:52:22,993 Cənab Serrano, məni bağışlayın. 493 00:52:23,077 --> 00:52:26,664 Bütün hörmətlə, Mən şəhərə getməliyəm. 494 00:52:26,997 --> 00:52:28,958 Razılaşmamız var idi. 495 00:52:31,335 --> 00:52:33,629 Onunla sonra məşğul olacam. 496 00:52:42,304 --> 00:52:44,598 Bura qoyun. 497 00:52:50,271 --> 00:52:53,274 Sizdə var. O, sadəcə olaraq cinsi cazibə qazanıb. 498 00:52:53,649 --> 00:52:54,900 Buyurun, Frank. 499 00:52:57,862 --> 00:53:00,406 Sənin üçün başqa müqaviləm var. 500 00:53:00,489 --> 00:53:03,200 Danışa bilərikmi... bilirsən, təkbətək? 501 00:53:03,868 --> 00:53:05,953 Söhbət nədən gedir? 502 00:53:09,373 --> 00:53:12,001 FTB bilir... 503 00:53:12,084 --> 00:53:13,753 Buyurun. danışaq. 504 00:53:13,836 --> 00:53:17,923 FTB onun heroin daşınmasından xəbərdardır. 505 00:53:19,633 --> 00:53:22,511 - Nə qədər istəyirsən? - Tutaq ki, 100 təmiz kilo. 506 00:53:22,845 --> 00:53:24,930 Frank. 507 00:53:28,559 --> 00:53:31,437 Sabah gecə. Monarch Linen, Chinatown. 508 00:53:33,063 --> 00:53:34,607 Bəli. 509 00:53:34,690 --> 00:53:38,194 - Nə vaxt? - Gecə yarısı. 510 00:53:38,903 --> 00:53:40,696 Sadəcə bir şey. 511 00:53:40,780 --> 00:53:45,242 Polislərin olmayacağına zəmanət verirsən, nə də federal və mən ona heç nə vermirəm. 512 00:53:45,326 --> 00:53:47,453 100 qr deyil, heç bir şey deyil. 513 00:53:47,870 --> 00:53:51,624 Mən bunu şəxsi yaxşılıq kimi, pulsuz olaraq edəcəm. 514 00:53:51,707 --> 00:53:53,459 Yaxşı, cənab Serrano. 515 00:53:54,502 --> 00:53:57,379 -Tony. - Bəli, Toni. 516 00:53:59,757 --> 00:54:02,176 Bunun üçün təşəkkür edirik. 517 00:54:03,594 --> 00:54:05,679 Mən səninlə sövdələşmələr etməyi xoşlayıram, Frank. 518 00:54:07,598 --> 00:54:08,641 sik. 519 00:54:08,724 --> 00:54:11,227 - Nə olub? - Biz Stüartın mikrofonunu itirmişik. 520 00:54:12,103 --> 00:54:14,563 İstənilən vaxt, Tony. 521 00:54:14,647 --> 00:54:17,274 Sizinlə iş görmək xoşdur. 522 00:54:17,358 --> 00:54:19,568 - Salam, Frank. -Bəli? 523 00:54:19,985 --> 00:54:22,488 Niyə bunu boş yerə edəcəyini deyirsən? 524 00:54:24,365 --> 00:54:26,742 Sizinlə iş görmək xoşdur. 525 00:54:28,494 --> 00:54:33,582 - Səninlə iş görmək çox xoşdur, Toni. - Bəli. Sizinlə iş görmək xoşdur. 526 00:54:34,166 --> 00:54:38,254 Bilirsiniz, yeganə hal insanın pul istəmədiyi 527 00:54:39,213 --> 00:54:42,466 - başqa bir şey istədiyi zamandır. - Hey! 528 00:54:43,092 --> 00:54:44,760 Donuz kimi tərləyirsən. 529 00:54:44,844 --> 00:54:48,097 Onun istədiyi tək şey Buradan bir parça gedir. 530 00:54:49,515 --> 00:54:51,392 Yox, Toni... 531 00:54:51,475 --> 00:54:52,685 Orospu oğlu. 532 00:54:56,021 --> 00:54:57,773 Gəlin. 533 00:54:57,857 --> 00:54:59,942 gedək! Gəlin içəri girək. 534 00:55:05,072 --> 00:55:08,826 Onu ayağa qaldır. Onu ayağa qaldır. 535 00:55:10,453 --> 00:55:12,538 gedək! gedək! 536 00:55:12,788 --> 00:55:15,291 - Çöldə polis var. - Neçə? 537 00:55:15,374 --> 00:55:17,418 polis? 538 00:55:17,793 --> 00:55:20,004 Maşınlara gedin. Get burdan. 539 00:55:20,087 --> 00:55:22,089 Vur. 540 00:55:22,173 --> 00:55:24,925 - Mən nişanı qaçırdım. - İki nömrəli, aradan qaldırın. 541 00:55:25,009 --> 00:55:28,471 Mənfi. Məndə yoxdur açıq ağ. Vuruşum yoxdur. 542 00:55:53,204 --> 00:55:55,289 Orospu oğlu. 543 00:56:28,572 --> 00:56:30,699 Lanet oğlan. 544 00:56:58,269 --> 00:56:59,687 siksin. 545 00:57:29,467 --> 00:57:32,887 Rayan. Jake çıxmayıb. 546 00:57:32,970 --> 00:57:35,514 Mən bilirəm. Məndən nə istəyirsən? 547 00:57:39,518 --> 00:57:41,854 Michael. 548 00:58:06,087 --> 00:58:08,589 Lənətə gələn oğlanı öldürün. 549 00:58:35,366 --> 00:58:37,201 İkinci qrup. 550 00:58:47,920 --> 00:58:49,922 gedək! 551 00:58:52,216 --> 00:58:53,717 Get burdan. 552 00:59:37,928 --> 00:59:40,139 eybi yoxdur... 553 00:59:40,222 --> 00:59:42,308 Razılaşacam. 554 00:59:44,059 --> 00:59:46,604 Stüarta nə verdim... Sənə verəcəm. özünüz gətirə bilərsiniz. 555 00:59:46,687 --> 00:59:49,148 Bu kifayət deyil. 556 00:59:49,231 --> 00:59:52,193 25 mindir. Sənə nə olub? 557 00:59:52,276 --> 00:59:54,945 Yaxşı, tamam. nə istəyirsən? 558 00:59:57,573 --> 01:00:01,952 Heç nə eşitməmisiniz. Sən heç nə görməmisən. 559 01:00:02,036 --> 01:00:04,580 İstədiyiniz pulun hamısını verəcəm. 560 01:00:05,164 --> 01:00:07,249 Tony... 561 01:00:09,460 --> 01:00:14,840 Bir kişi olan yeganə hal O, pul istəmir, o zaman başqa bir şey istəyir. 562 01:00:14,924 --> 01:00:17,009 Donuz kimi tərləyirsən. 563 01:00:17,093 --> 01:00:20,054 Onun istədiyi tək şey Buradan bir parça gedir. 564 01:00:21,347 --> 01:00:23,432 Üzdə deyil. 565 01:00:47,873 --> 01:00:51,210 - Əla plandır, leytenant. - Allahım. 566 01:00:51,544 --> 01:00:53,838 İpək kimi. 567 01:00:55,464 --> 01:00:57,883 mənə əl ver. 568 01:00:57,967 --> 01:00:59,927 siksin seni. 569 01:01:00,010 --> 01:01:03,264 Stiv, bu pisliyi götür və onu islat. 570 01:01:03,764 --> 01:01:06,350 Məncə, onlara lazımdır Beyrutda polis rəisi. 571 01:01:06,434 --> 01:01:08,936 Bir problemin var, oğlan? 572 01:01:10,104 --> 01:01:14,525 - Razılaşdıq, elə deyilmi? - Qaçmısan? Necə qaçdı? 573 01:01:14,608 --> 01:01:18,529 - Klein ləğv edilib? - Kleini öldürdülər, amma oğlan qaçdı. 574 01:01:18,612 --> 01:01:22,783 - Biz federallara yaxşı maaş veririk. - Narahat olma. Mənim nəzarətimdədir. 575 01:01:22,867 --> 01:01:25,953 Belə olsa daha yaxşı olardı. Oğlan hər şeyi gördü. 576 01:01:27,663 --> 01:01:30,166 Federallərin bir nüsxəsi var bu lentdən. 577 01:01:30,916 --> 01:01:34,086 - Sən azadsan, elə mən sənə dediyim kimi. - Orospu oğlu. 578 01:01:34,879 --> 01:01:38,632 Niyə əvvəllər o lentdən istifadə etməmisiniz? 579 01:01:38,716 --> 01:01:41,218 Sənə ehtiyacım var idi. 580 01:01:42,762 --> 01:01:45,264 Bax, bu müharibədir, balam. 581 01:01:45,347 --> 01:01:48,225 Yarım ölçü yoxdur. Siz bu və ya digər tərəfdəsiniz. 582 01:01:48,309 --> 01:01:52,438 Bəlkə özünüzə sual verməyin vaxtıdır Kiçik müharibəniz nə qədərdir? 583 01:01:53,022 --> 01:01:55,274 Nəyin bahasına olursa olsun. 584 01:02:02,615 --> 01:02:05,117 - Leytenant? - Unut onu. 585 01:02:11,791 --> 01:02:14,835 - İndi Taunun yanına gedək. - Bu bitməyib. 586 01:02:14,919 --> 01:02:17,004 Lənət maşına min. 587 01:02:17,088 --> 01:02:19,924 Jake, hara gedirsən? 588 01:02:20,007 --> 01:02:23,302 "Nə lazımdırsa"? Mən o pislikdən çox bezmişəm. 589 01:02:23,385 --> 01:02:26,680 "Nə lazımdırsa" Başqasının başına gələn bir şeydir. 590 01:02:26,764 --> 01:02:31,060 - Tanıdığım ən yaxşı polisdir. - Daha çox çölə çıxmalısan. 591 01:02:32,603 --> 01:02:36,816 Jake, Los-Ancelesə növbəti uçuş 4 saatdır çıxmır. 592 01:02:36,899 --> 01:02:40,486 Mən kifayət qədər yaşadım Polis mühafizəsi, detektiv Uizers. 593 01:02:40,569 --> 01:02:44,365 İstədiyiniz bir şey olsaydı nə olardı? 594 01:02:44,448 --> 01:02:48,285 - Bağışlayın? - Məndə atanızın dosyesi var. 595 01:02:48,786 --> 01:02:52,581 Olduqca siması var. Bunu etiraf etməlisən. 596 01:02:53,916 --> 01:02:56,961 Yenidən xoş gəlmisiniz, cənab Serrano. 597 01:02:57,044 --> 01:02:59,588 - Əvvəlcə sən. - Yox, səndən sonra. 598 01:03:01,507 --> 01:03:04,427 - Xanımınız necədir? - Xanımım çox yaxşıdır. 599 01:03:04,510 --> 01:03:06,720 Bəli? Bunu eşitməyə şadam. 600 01:03:06,804 --> 01:03:08,139 Lənət oğlan. 601 01:03:08,222 --> 01:03:10,850 Lənət uşaq burnumu sındırdı. 602 01:03:17,523 --> 01:03:19,525 Bunu hardan almisan? 603 01:03:19,608 --> 01:03:22,361 Mən sizə dedim. Federal ofisdə dostlarım var. 604 01:03:22,445 --> 01:03:25,656 Onları qaytarsanız yaxşı olar zəng etmək Onlar sənə hər şeyi vermədilər. 605 01:03:25,739 --> 01:03:28,492 Nə tapacağını düşünürdün? 606 01:03:28,576 --> 01:03:30,870 Mən bilmirəm. heç nə. 607 01:03:36,292 --> 01:03:38,294 Xoş gəldiniz. 608 01:03:38,377 --> 01:03:41,297 Bunu əldə etmək asan deyildi, bilirsinizmi? 609 01:03:41,380 --> 01:03:43,716 Və niyə bunu etdin? 610 01:03:44,341 --> 01:03:46,635 - Bağışlayın? - Hər kəs bir şey istəyir, 611 01:03:46,719 --> 01:03:49,138 xüsusilə 24 saat polis. 612 01:03:50,097 --> 01:03:52,224 Məndən niyə belə etdiyimi soruşursan? 613 01:03:52,308 --> 01:03:56,771 Leytenant Rayan nə vaxt gələcək? Qapıdan tələblər siyahısı ilə? 614 01:03:56,854 --> 01:03:59,565 axmaq olacaqsan. 615 01:03:59,648 --> 01:04:02,818 Mən faylı oxudum, Jake. 616 01:04:04,945 --> 01:04:07,573 Atan düşündüyü kimi etdi 617 01:04:07,656 --> 01:04:10,534 və öldü. 618 01:04:10,618 --> 01:04:13,037 Adətən olur. 619 01:04:13,120 --> 01:04:15,623 Məndən al. 620 01:04:20,503 --> 01:04:22,838 �Ata�! Biz buradan getməliyik! 621 01:04:22,922 --> 01:04:26,175 Jake! Get buradan, indi! 622 01:04:27,343 --> 01:04:31,847 Olsaydı... Mən ondan 3 metr aralıda idim ki, tank... 623 01:04:32,932 --> 01:04:35,101 öləndə. 624 01:04:37,144 --> 01:04:39,688 Hamı ölür. 625 01:04:41,398 --> 01:04:44,443 Ancaq inandığı bir şey üçün öldü. 626 01:04:45,903 --> 01:04:48,197 Sən sağsan, Jake. 627 01:04:50,324 --> 01:04:52,827 Siz irəli getmək lazımdır. 628 01:04:54,537 --> 01:04:56,622 Mən bilirəm. 629 01:04:57,498 --> 01:04:58,874 darıxıram. 630 01:07:20,891 --> 01:07:22,977 Allahım. 631 01:07:26,063 --> 01:07:28,349 Lənət olsun, lənət. 632 01:07:29,483 --> 01:07:31,569 sik. 633 01:07:41,579 --> 01:07:43,748 Withers. 634 01:07:43,831 --> 01:07:46,375 - Açıq. Mən Ryanam. -Ryan? 635 01:07:47,460 --> 01:07:49,086 parlaq. 636 01:07:50,463 --> 01:07:53,758 Buyurun. danışmalıyam səninlə. Lənət qapını aç. 637 01:07:55,426 --> 01:07:57,511 Bir an. 638 01:07:58,679 --> 01:08:00,973 Oraya gir. 639 01:08:03,476 --> 01:08:05,352 Allah. 640 01:08:06,771 --> 01:08:11,525 - Sənə nə olub? - Dünən gecə Tau Serranonu öldürdü. 641 01:08:11,609 --> 01:08:13,694 Nə? 642 01:08:14,195 --> 01:08:18,157 İndi başını güldürür yarım ton atla. 643 01:08:20,576 --> 01:08:23,954 - Camaşırxanaya getdin. - Bəli, camaşırxanaya getdim. 644 01:08:24,038 --> 01:08:26,707 Onu yuxarıdan aşağıya doğru axtardı. heç nə. 645 01:08:27,041 --> 01:08:29,376 Orada olduğunu bilirəm. Mən qoxusunu alıram. 646 01:08:34,256 --> 01:08:37,635 Olsaydı bəlkə içimdəki bir adama, bilmirəm. 647 01:08:37,718 --> 01:08:40,971 - Bəs Farris? - Xeyr. Onlar artıq Farrisi tanıyırlar. 648 01:08:42,098 --> 01:08:46,894 Hər halda, fərqi yoxdur. Sabah o, küçələrdə piyada patrul edəcək. 649 01:08:46,977 --> 01:08:50,940 - Bu, vaxt itkisidir. - Bu zaman məsələsidir, Meys. 650 01:08:51,482 --> 01:08:54,693 Həyatımın cəmi 10 ili boşa keçdi. 651 01:08:56,112 --> 01:08:58,030 Tualetə düşüblər. 652 01:08:58,114 --> 01:09:00,408 Bəs nə üçün? 653 01:09:00,825 --> 01:09:04,078 - Sənin etməli olduğun bu idi. -Bəli? 654 01:09:04,620 --> 01:09:07,498 Mən nə etməliydim, Karla? 655 01:09:07,998 --> 01:09:11,335 Dünən mən o pis oğlunun qabağında idim 656 01:09:11,419 --> 01:09:13,671 və mən divar kağızı belə çəkə bilmədim 657 01:09:13,754 --> 01:09:17,967 o iyrənc qurda Kinman Tommy Tau tərəfindən. 658 01:09:27,435 --> 01:09:29,728 Heç olmasa o uşağı öldürmədilər. 659 01:09:29,812 --> 01:09:32,731 Jake demək istəyirsən. 660 01:09:35,609 --> 01:09:37,695 Bəli. 661 01:09:39,572 --> 01:09:42,533 O oğlandan xoşum gəlir. 662 01:09:42,616 --> 01:09:45,286 Bəlkə ona deməliydin. 663 01:09:45,369 --> 01:09:48,789 Mənə belə şeylər deməyə ehtiyac yoxdur. 664 01:09:48,873 --> 01:09:50,958 Siz artıq bilirsiniz. 665 01:09:53,377 --> 01:09:55,463 O bunu bilir. 666 01:09:57,506 --> 01:09:59,592 Mace. 667 01:10:01,427 --> 01:10:05,014 - Taunu tutmağa çalışacağıq, elə deyilmi? - Bəli, əlbəttə. 668 01:10:05,097 --> 01:10:08,392 Bəlkə də ikimizə təklif edir camaşırxanada bir iş. 669 01:10:53,312 --> 01:10:55,397 Artıq vaxtı idi. 670 01:11:17,294 --> 01:11:19,463 İldırım çaxsın məni. 671 01:12:17,563 --> 01:12:20,024 - Hazırsan? - Hazırlandı. 672 01:12:20,107 --> 01:12:22,610 Gəlin mikrofonu sizə qoyaq. 673 01:12:32,787 --> 01:12:35,331 Bura gəl. Köynəyinizi yuxarı çəkin. 674 01:12:43,839 --> 01:12:46,675 Özünüzü necə hiss edirsiniz? rahatsan? 675 01:12:46,759 --> 01:12:49,720 - Sanki arxasında silah var idi. - Bəli. 676 01:12:49,804 --> 01:12:52,848 Yaxşı. Bu sizi oyaq saxlayacaq. Withers. 677 01:12:53,182 --> 01:12:55,893 Wäthers, davam et. 678 01:12:55,976 --> 01:12:58,312 İşçilər içəri girirlər. 679 01:13:01,899 --> 01:13:03,984 Yaxşı, indi məni dinlə. 680 01:13:04,068 --> 01:13:08,280 Adları xatırlayın ki, sənə vermişəm. Ailəniz, dostlarınız. 681 01:13:08,364 --> 01:13:12,201 -Əgər kimsə səni dayandırsa... - Adları sizə verirəm. Mən bilirəm. 682 01:13:12,284 --> 01:13:17,164 Biz orda təkik. Belə ki, Şöbə narahatdır, mən balıq tutmağa getdim. 683 01:13:17,248 --> 01:13:19,041 Anladım. 684 01:13:19,125 --> 01:13:22,920 Probleminiz varsa, işdən çıxırsınız. Məni eşidirsən? 685 01:13:23,796 --> 01:13:26,257 - Rahat ol. - Bəli, artıq. 686 01:13:26,340 --> 01:13:28,843 Mən çox rahatam. 687 01:13:32,638 --> 01:13:34,723 Get get. 688 01:13:35,850 --> 01:13:38,394 -Jake. -Bəli? 689 01:13:40,729 --> 01:13:42,815 mən... 690 01:13:50,114 --> 01:13:52,408 - Bilirsən... - Bəli. 691 01:13:53,117 --> 01:13:55,619 Heç nə deməyə ehtiyac yoxdur. 692 01:13:58,330 --> 01:14:00,416 Allaha şükür. 693 01:14:39,371 --> 01:14:42,083 Gözləyin! Sən kimsən, axmaq? 694 01:14:42,166 --> 01:14:45,544 Hong Wong, Kim Wong'un qardaşı. Wang Cho mənə işi vəd etdi. 695 01:14:45,628 --> 01:14:47,880 Sus. İngilis dilində danışın. 696 01:14:48,422 --> 01:14:50,007 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 697 01:14:50,091 --> 01:14:52,134 Ağzınızı bağlayın və işə qayıdın. 698 01:15:04,855 --> 01:15:08,859 Hey, sən! Orada yükləməyin. Geri qayıdın və başqa bir maşın götürün. 699 01:15:08,943 --> 01:15:11,904 Get başqa maşın tut. Başqa maşın. 700 01:15:35,761 --> 01:15:37,847 Rayan...Ryan. 701 01:15:40,141 --> 01:15:41,767 Uizers, get. 702 01:15:46,689 --> 01:15:48,774 Withers? 703 01:15:50,025 --> 01:15:51,068 sik. 704 01:16:11,630 --> 01:16:15,134 - Rayan. - Jake, dərhal oradan get. 705 01:16:15,217 --> 01:16:18,971 - Dərhal çölə çıxmalısan. - Məncə, çarşaflardan çıxır. 706 01:16:26,395 --> 01:16:28,147 Rayan. 707 01:16:28,439 --> 01:16:30,316 Rayan. 708 01:16:31,358 --> 01:16:33,444 sik. 709 01:16:50,878 --> 01:16:53,422 EV 710 01:17:14,735 --> 01:17:17,071 İki polisi gətirirlər. 711 01:17:56,736 --> 01:17:58,320 vay... 712 01:17:58,404 --> 01:18:01,907 Deyəsən, nəhayət Sən mənim maskamı çıxardın, Rayan. 713 01:18:02,616 --> 01:18:05,244 Gülməli, Serrano da eyni şeyi düşündü. 714 01:18:06,704 --> 01:18:11,000 Axmaq olma, Tommi. Bütün küçədə möhkəmlətmələrim var. 715 01:18:11,083 --> 01:18:13,544 Xüsusi olanlar, helikopterlər... 716 01:18:13,627 --> 01:18:16,088 O qapıdan 3 addım belə irəli getməyəcəksiniz. 717 01:18:18,007 --> 01:18:20,968 Sən axmaqsan. Sən tək gəlmisən. 718 01:18:21,051 --> 01:18:24,221 Sizin heç bir ehtiyatınız yoxdur, sadəcə bu qız. 719 01:18:24,305 --> 01:18:27,141 Sənə nə olub? Sən yaxşı düşmən idin, 720 01:18:27,224 --> 01:18:29,894 amma çox diqqətsiz oldun. 721 01:18:30,394 --> 01:18:32,897 Kəs onu, Tommi. 722 01:18:33,439 --> 01:18:38,319 Oynadığımız kimi deyil son 10 ildə şahmatla. 723 01:18:39,695 --> 01:18:42,323 Mən polisəm və siz bok parçasından başqa bir şey deyilsiniz. 724 01:18:43,199 --> 01:18:45,701 Bu da olub. 725 01:18:46,285 --> 01:18:50,623 Mən heç vaxt polis əməkdaşını öldürməmişəm. Düşündüm ki, biznes üçün yaxşı deyil. 726 01:18:50,706 --> 01:18:53,918 İndi isə... Mən iki nəfəri öldürməliyəm. 727 01:18:55,795 --> 01:18:59,340 Bunu yadda saxla, Rayan. Bu sənin günahındır. 728 01:19:08,724 --> 01:19:11,018 Vaxtınızı aldın. 729 01:19:54,019 --> 01:19:55,104 Rayan! 730 01:20:02,611 --> 01:20:04,697 - İlahi, Mace. - İlahi, Rayan. 731 01:20:05,573 --> 01:20:07,742 Mən yaxşıyam. 732 01:20:07,825 --> 01:20:10,202 Tau tut. 733 01:20:10,286 --> 01:20:12,204 Get, lənətə gəl. 734 01:20:12,288 --> 01:20:15,332 - Onu buradan çıxarın. - Buyurun, Mace. Buyurun. 735 01:20:15,583 --> 01:20:17,918 Ona kömək etməlisən. Alın. 736 01:20:18,002 --> 01:20:20,337 Axmaq olma. Buyurun. 737 01:20:20,421 --> 01:20:22,882 Öz işinlə məşğul ol, lənət olsun. 738 01:20:33,726 --> 01:20:35,811 Get tut... 739 01:20:42,818 --> 01:20:44,653 Oğlu... 740 01:25:33,526 --> 01:25:35,611 Sən kimsən? 741 01:25:36,237 --> 01:25:38,322 Siz polissiniz? 742 01:25:39,573 --> 01:25:41,909 Məndən nə istəyirsən? Pul? 743 01:27:35,147 --> 01:27:37,483 -Jake! - Karla! 744 01:27:40,403 --> 01:27:43,072 Hələ oradadır. Çıxmayıb. 745 01:27:43,155 --> 01:27:45,866 - O haradadır? - Oradadır. Çıxmayıb. 746 01:27:45,950 --> 01:27:48,244 Çıxacağını dedi. 747 01:27:48,327 --> 01:27:50,413 Mən girirəm. 748 01:27:52,415 --> 01:27:53,916 Jake! 749 01:28:16,731 --> 01:28:19,650 Rayan! 750 01:28:20,901 --> 01:28:23,654 Jake, get! Dərhal get! 751 01:28:25,656 --> 01:28:28,909 Rayan! 752 01:28:45,009 --> 01:28:48,637 Hey, xanım, Baryerlərin arxasına keçmək lazımdır. 753 01:28:59,482 --> 01:29:00,900 Feldşer. 754 01:29:01,734 --> 01:29:03,194 gedək! 755 01:29:18,167 --> 01:29:20,461 Ehtiyatlı ol, Mace. 756 01:29:20,544 --> 01:29:24,006 - Tau? -Ataları ilə görüşə gedib. 757 01:29:24,381 --> 01:29:26,675 Yaxşı. 758 01:29:26,759 --> 01:29:29,929 Sən heç vaxt işi yarı yolda etmirsən, Düzdü, oğlan? 759 01:29:30,012 --> 01:29:32,515 Mənim yaxşı müəllimim olub. 760 01:29:34,350 --> 01:29:36,435 Hey, Jake... 761 01:29:37,019 --> 01:29:39,522 - Uizerdən söz düşmüşkən. -Bəli? 762 01:29:39,605 --> 01:29:40,773 Ağzını bağla. 763 01:29:40,856 --> 01:29:43,442 O, səndən ancaq mənə rəğbət bəsləmək üçün istifadə edir. 764 01:29:45,778 --> 01:29:48,280 Sən itirilmiş bir səbəbsən, Rayan. 765 01:29:49,448 --> 01:29:51,951 150 dərəcə, oğlan. 766 01:29:56,831 --> 01:29:59,333 Səninlə görüşəcəyik, Jake. 767 01:30:00,292 --> 01:30:02,128 Sən yaxşı olacaqsan, Mace. 768 01:30:03,421 --> 01:30:04,630 Bir, iki, üç... 769 01:30:04,713 --> 01:30:06,799 Orospu oğulları. 770 01:30:11,929 --> 01:30:14,473 - Doğrudurmu? -Nə? 771 01:30:15,099 --> 01:30:17,393 Məndən istifadə edərək ona rəğbət bəsləyirsən. 772 01:30:18,394 --> 01:30:20,187 Əlbəttə. 773 01:30:20,271 --> 01:30:22,356 Yuxarı qalxırlar, yoxsa kənarda qalırlar? 774 01:30:24,483 --> 01:30:25,651 Yuxarı qalxırıq.